VACANCES ROMAINES (1)
VACANCES ROMAINES - 8/22 AOÛT 2010
Tous les chemins mènent à Rome...
et il y a plusieurs manières de s'y rendre :
- en train : 15 Heures de Paris
- en voiture : Paris-Rome 1420 Kms , soit 14/15 H environ
- en avion : PARIS Charles de Gaulle- ROME fiumicino : 2 h 05 sans escale
promotion intéressante d'Air France à J-42 avec un A/R PARIS-ROME à 124 Euros
cette promo est intéressant e uniquement si vous habitez Paris ou proche de Paris, car vu les tarifs pour rejoindre Paris en avion ou en train + chambre d'hôtel sur le vol retour qui arrive vers 22 heures à Paris, l'opération qui au départ était tentante se révèle au final très decevante.
Lors de notre séjour à ROME - qui se trouve être notre 8 ème échange de maison,
nous allons habiter dans le quartier de MONTEVERDE
l'aéroport se trouve à environ 26 kms au Sud-ouest de ROME;
- en voiture, il faut environ 45 mn et un taxi coûte entre 40 et 50 E
- Le train : LÉONARDO EXPRESS vous conduit directement à la gare centrale de Rome ( Termini), il y a des départs toute les 30'
x 13.&"> - sur le même quai, il y a un autre train ( TRAIN URBAIN FM1 ) qui dessert les gares de la périphérie : Tiburtina, Tuscolana, Ostiense, Trastevere : prix du billet : 8 E.
Vu que nous allons à MONTEVERDE, nous avons intérêt à opter pour la solution 3, puis de la gare de Trastevere, nous avons le TRAM N°8 en direction de "casaletto" de l'autre côté de la Gare : arrêt à "largo Ravizza"
Notre voyage s'est bien déroulé et sommes arrivés à Rome -fiumicino comme prévu à 19 h. nous nous sommes dirigés vers les tapis roulant pour récupérer nos bagages et nous nous sommes vite aperçus que c'était une vraie PAGAILLE ... les voyageurs en provenance de Paris, Catane, Zurich, et trois ou quatre autres vols ont vu leurs bagages arriver sur le même tapis : résultat des courses : nous avons récupéré une première valise au bout d'une Heure d'attente, puis la seconde une demi-heure plus tard alors qu'il ne restait plus qu'une poignée de personne autour du tapis roulant. Il nous a donc fallu presque autant de temps pour récupérer nos bagages que pour faire PARIS- ROME !
ensuite, nous sommes sortis de la gare pour rejoindre la gare routière, prendre nos billets, attendre le train, puis 1/2 H de trajet, trouver le tram 8 et arriver à l'arrêt "Largo Ravizza " et là, je ne vous raconte pas les détails, mais nous avons tourné tout autour du quartier avant de trouver l'adresse de notre appartement qui en fait était à deux pas de l'arrêt du tram, puis problème de clef.... finalement nous avons posé nos valises vers 10h30, EXTENUES....
Déplacement dans Rome
Il est facile de se déplacer dans ROME : vous avez le choix entre le métro , le bus, le tram,le scooter, le vélo et pedibus
METRO : il n'y a que 2 lignes de métro : la ligne A (orange) qui dessert l'ouest de la ville et la ligne B (Bleue) qui dessert la partie Est ; beaucoup de sites touristiques sont desservi par le métro ; un billet simple coût 1 E et est valable 1 h15, le billet journalier coûte 4 E et la carte hebdomadaire 16 E le ticket de métro est également valable pour le bus. Le métro circule de 5 h 30 à 23h 30 ( 0 H 30 le samedi)
BUS : il y a 241 lignes de bus à Rome ; les bus circulent de 5 h 30 à minuit.
Procurez-vous une carte des bus et des trams et bon courage ! au bout de 8 Jours de pratique journalière on commence à peine à s'habituer ( cartes peu lisibles, aucune info dans les bus et trams concernant les arrêts ... etc... et la liste des dysfonctionnements serait longue )
TRAM : il y a 6 lignes de Tram à Rome - 2, 3, 5, 8, 14, 19 infos sur le réseau de trams à ROME (www.atac.roma.it)
SCOOTER ou mieux VESPA (que l'on peut louer)
VELO : on peut aussi louer des vélos , Rome a quelques 8 km de pistes cyclables
A PIED : Rome est une ville à taille humaine et le mieux pour apprécier le charme de la ville est de se procurer une bonne paire de chaussures et de marcher
Pour un complément d'information cliquer ici
La gare centrale de ROME- TERMINI est le pivot des transports publics de ROME : c'est là que se trouve la seule correspondance entre les deux lignes de métro et sur la place toute proche de la gare, le terminus central des bus.
Monteverde
C'est dans ce quartier que nous allons passer deux semaines chez Andrea et livia
le quartier est très vivant : il y a notamment un important marché journalier ( Piazza San Giovanni di Dio) où l'on trouve tout ( viande,charcuterie, fromage, pizza , légumes et fruits en provenance des petits maraîchers de la région, les fruits sont excellents : les pêches ( juteuses et goûteuses) les prunes, les melons incomparables; les tomates à 0,70 E le kilo excellentes car mûries au soleil, rien à voir avec nos tomates de serre insipides;
on trouve aussi de nombreux espaces verts, le plus important étant le parc Pamphili
Monteverde est desservi par le TRAM N° 8 qui rejoint le centre historique en 15'
l'appartement se trouve au dernier étage d'un immeuble ancien et dispose d'une terrasse entourée de plantes ( citronniers, plumbagos, plantes grasses, géranium etc)
l'appartement est climatisé et c'est tant mieux car avec les températures comprises entre 30 et 35°c - ressenti 38/40 , c'est indispensable
Sortir à Rome et profiter de l'estate romana
il s'agit de la 33 ème édition de l'Estate Romana ( l'été Romain), manifestation culturelle organisée par la mairie de ROME
Plus de 150 rendez-vous dispersés dans toute la ville : des concerts dans les parcs ( Jazz, Rock, musique de chambre...) du cinéma de plein air, de la danse ( classique, tango.. ) , du théâtre dans les plus beaux sites archéologiques, des visites guidées dans les musées etc... il y en a pour tous les goûts, pour tous les âges ( les enfants ne sont pas oubliés) et pour toutes les bourses (plusieurs manifestations sont gratuites) -pour le programme consulter le site internet
ROME PAS A PAS
Dimanche 8 août
c'est notre premier jour à ROME, il nous faut prendre nos repères :
Nous avons décidé de quitter notre quartier de MONTERVERDE à pied en direction du parc de la villa Pamphili. C'est le plus grand jardin public de ROME . on y croise des gens qui font leur jogging, d'autres qui promènent leurs enfants en poussette ou en vélo, d'autres qui bronzent au soleil;
Nous sommes sortis du jardin et espérions trouver un arrêt de bus. malheureusement, nous avons été contraints de poursuivre notre chemin à pied . c'est ainsi que nous avons parcouru la VIA AURELIA ANTICA qui longe les mûrs d'enceinte de la ville pour arriver PORTA SAN PANCRAZIO
tout ça sous un soleil de plomb !
Nous avons poursuivi jusqu'à la FONTANA DELL' ACQUA PAOLA : Une pause fraîcheur bien méritée
FONTANE DELL' ACQUA PAOLA : elle porte ce nom en l'honneur du Pape Paul V qui a fait restaurer (achevé en 1612) l'acqueduc construit par Trajan en 109
De la VIA GARIBALDI - qui mène au GIANICOLO ( JANICULE) , on surplombe ROME
Puis nous descendons la VIA GARIBALDI en direction du TRASTEVERE - déjeuner et promenade dans les ruelles ombragées du Trastevere
PIAZZA DI SANTA MARIA IN TRASTEVERE avec en son centre la fontaine ; son église est célèbre pour ses mosaïques du XII ème siècle notamment;
mosaïques de la facade
mosaïques de l'abside
PAVEMENTS COSMATESQUES
Puis nous empruntons la VIA DEL MORO, traversons la PIAZZA TRILUSSA pour rejoindre le PONTE SISTO sur le Tibre. Ce pont doit son nom au PAPE SIXTE IV della ROVERE ; Mécène et humaniste, il a fait beaucoup pour embellir la ville, restaurer des églises, construire des hopitaux; On lui doit aussi la chapelle Sixtine. Le ponte Sisto a été construit en 1474 pour relier le Trastevere au centre de Rome
promenade sur l'ILE TIBERINE
COULEURS OCRES DE LA PIAZZA TRILUSSA
PONTS SUR LE TIBRE
PONTS POUR ACCEDER A l'ILE TIBERINE
Retour Trastevere - Arrêt en face de l'ile TIBÉRINE, sur la PIAZZA IN PISCINULA pour déguster une glace.
Sur la place, église SAN BENEDETTO IN PISCINULA
VIEUX TRASTEVERE
Puis nous visiterons l'Eglise SANTA CECILIA , sur la place du même nom
DINER A TRASTEVERE -
PREMIERE JOURNEE TRÈS REMPLIE.
LUNDI 9 AOÛT
Après quelques courses au supermarché du quartier, nous partons pour la ROME ANTIQUE
Vestiges du pont EMILIUS ( 179 avant JC) , encore appelé il PONTE ROTTO ( pont rompu)
puis direction PIAZZA DELLA BOCCA DELLA VERITA où se trouve l'église de SANTA MARIA IN COSMEDIN
Sous le porche de l'Eglise, on trouve la BOCCA DELLA VERITA qui est un grand disque de marbre représentant un masque ( probablement une plaque d'égoût de l'antiquité) , selon la légende, celui qui dit un mensonge en mettant sa main droite dans le masque verrait celle-ci happée par la bouche; Les gens font la queue pour se faire photographier la main dans la bouche du masque.
L'EGLISE qui date du Moyen Age possède de superbes pavements cosmastesques ( Réalisés par les COSMAS)
toujours sur la PIAZZA DELLA BOCCA DELLA VERITA, on trouve les temples du FORUM BOARIUM
Le temple rond dédié à HERCULE ( II è siecle avant JC)
le temple rectangulaire ( IIè / Ier siecle avant JC) est dédié à Portunus, dieu protecteur des fleuves et des ports;
FONTANE DEI TRITONI ( Fontaine des Tritons) , XVIII ème sc
Puis nous avons pris la VIA DEI CERCHI qui longe le CIRCO MASSIMO ( CIRCUS MAXIMUS qui veut dire le plus grand Cirque) ; il n'en reste pas grand chose si ce n'est une grande étendue d'herbe, il était destiné aux courses de chars et pouvait accueillir 200 000 spectateurs sur des gradins de bois
Ensuite nous avons pris la VIA DI SAN GREGORIO en direction du PALATIN
Entrée : 11 E (FORUM ROMAIN + COLISEE) - ouvert de 9 à 19 H
Du Palatin, on jouit d' une vue magnifique sur le FORUM et le reste de la ville
on quitte le forum en passant sous l' ARC DE TITUS
Puis nous tournons à droite dans la VIA SACRA, là se dresse l'arc de CONSTANTIN
IL COLOSSEO ( Le Colisée )
On sort du COLISÉE et on longe la VIA DEI FORI IMPERIALI, bordée de statues des empereurs romains; Au bout de la rue se trouve le MARCHE DE TRAJAN et la COLONNE TRAJANE
puis on arrive sur la PIAZZA VENEZIA
le VITTORIANO, commencé en 1885 pour célébrer l'unification de l'Italie et rendre hommage à Victor Emmanuel II, le premier roi de l'Italie unifiée; Il a été inauguré en 1911; c'est un bâtiment imposant en calcaire blanc;
Un escalier en pente douce conduit de la PIAZZA VENETIA à la PIAZZA DEL CAMPIDOGLIO ( Place du CAPITOLE)
Deux lions égyptiens veillent à son pied et les statues de Castor et Pollux montent la garde au sommet
la place du CAPITOLE a été dessinée par MICHEL-ANGE en 1538; elle est encadrée par 3 Palais : le Palazzo Nuovo à gauche, le Palazzo Senatorio au milieu et le Palazzo dei Conservatori à droite. Les façades de ces palais ont aussi été créées par Michel-Ange;
la statue équestre de Marc-Aurèle qui se trouve au centre de la place est une copie de celle qui se trouve au musée du Capitole; le PALAZZO SENATORIO est aujourd'hui l'HOTEL DE VILLE de ROME
les musées du Campidoglio étant fermés le mardi, nous le visiterons une autre fois;
Entre la PIAZZA DEL CAMPIDOGLIO et le VITTORIANO,il y a un escalier de 124 marches qui permet d'accèder à l'Eglise de SANTA MARIA IN ARCOLEI . les 124 marches nous ont dissuadés de la visiter
Après le CAMPIDOGLIO, Nous longeons le THÉÂTRE MARCELLO puis nous nous promenons dans les ruelles ombragées du quartier juif - synagogue -
MARDI 10 AOUT
Départ de MONTEVERDE TRAM 8 jusqu'au terminus LARGO ARGENTINA - on se trouve dans le centre historique de ROME ( 1/4 H - LIGNE DIRECTE )
nous prenons le CORSO VITTORIO EMANUELE en direction de CAMPO DEI FIORI où se tient tous les jours un marché
Puis, balade dans les ruelles voisines - beaucoup de commerce sont fermés au mois d'Août- et ceux qui sont ouverts essaient d'écouler leur stock d'été - quelques bonnes affaires VIA DEL GIUBBIONARI
Puis direction PIAZZA CAMPO DI FERRO où se trouve il PALAZZO SPADA ( Palais SPADA) qui abrite le Conseil d'Etat et une galerie de peinture. ( Palais du XVIè sc)
et PIAZZA FARNESE ( Place FARNESE) dominée par le Palazzo FARNESE, magifique Palais Renaissance commencé en 1514 par Sangallo, poursuivi par Michel-Ange et terminé par Jacomo della Porta. Ce Palais a été édifié en l'honneur du Cardinal Alessandro Farnese ( qui devint le Pape Paul III)
Il est aujourd'hui le siège de l'Ambassade de France
Sur la place, il y a deux fontaines dont les vasques de granit proviennent des TERME DI CARACALLA
Balade dans les ruelles voisines jusque la PIAZZA NAVONA ( Place Navone), très grande place de style baroque;
La place compte trois fontaines, au centre la FONTANA DEI QUATTRO FIUMI ( Fontaine des Quatre fleuves) , et de part et d'autre,la FONTANA DEL MORO ET LA FONTANA DEL NETTUNO
le PALAZZO PAMPHILI, le plus grand bâtiment de la place fut édifié de 1644 à 1650 pour Giovanni Battista PAMPHILI ( qui devint le PAPE INNOCENT X) - Ce bâtiment accueille aujourd'hui l'ambassade et le centre culturel du Brésil
Fontaine de NEPTUNE
FONTANA DEL MORO ( FONTAINE DU MAURE )
FONTANA DEI QUATTRO FIUMI , commandée par le pape Innocent X au Bernin ( 1651)
Elle représente le Nil, le Gange, le Danube et le Rio de la Plata
Retour vers la PIAZZA DEI FIORI pour manger sur le pouce et direction de la VIA DELLA SCROFA
pour voir l'église de Saint-Yves-des-Bretons ( en Italien Sant'Ivo dei Bretoni) qui est située très précisément au 8 Vicolo della Campana - Nous avions sollicité un rendez-vous pour pouvoir la visiter pendant notre séjour à Rome, mais notre demande par Mail n'a probablement pas été lue par le destinataire pour cause de vacances -je suppose - et nous le regrettons
pour tout savoir sur San ivo dei Bretoni, cliquer ici
bien qu'étant dans le quartier de l'église SAINT LOUIS DES FRANCAIS, nous ne pourrons visiter cette église en raison du mauvais créneau horaire -
Nous prenons donc la direction du PANTHEON, tout proche , PIAZZA DELLA ROTONDA
Edifié dans sa forme actuelle par HADRIEN ( 118-125 ), le PANTHEON est devenu une église au moyen Age
L'intérieur est imposant - sa coupole mesure 43,30 de diamètre; c'est la plus grande voûte en mâconnerie jamais construite
un oculus de 9 m de diamètre ouvert en son sommet permet à la lumière de pénétrer et crée une atmosphère particulière.
Le Panthéon renferme les tombeaux des rois Victor Emmanuel II et Umberto Ier ainsi que celui de Raphael
en quittant le PANTHEON, vue sur la chapelle de Saint Yves alla Sapienza
Puis, par le CORSO VITTORIO EMANUELE , nous rejoignons le musée du CAPITOLE
(voir album de photos)
Au retour, nous passons par l'EGLISE DEL GESU
Mercredi 11 Août
Départ en début d'après-midi : direction PIAZZA BARBERINI ET LA VIA VENETO
LA FONTANA DEL TRITONE du BERNIN (Fontaine du Triton) se dresse au milieu de la PIAZZA BARBERINI. Cette fontaine fut créé en 1642 pour le Pape URBAIN VIII Barbérini -
Elle représente un triton soufflant dans une conque, juché sur une coquille soutenue par quatre dauphins
Sur cette même place on trouve une autre fontaine du Bernin, LA FONTANA DELLE API ( Fontaine des abeilles), l'abeille étant l'emblème des Barberini.
la Via VENETO est bordée d'hôtels, de terrasses de cafés; on y trouve aussi le siège de l'embassade des Etats Unis installée dans le Palazzo Marghérita
Nous parcourons ensuite la VIA CRISPI et la VIA SISTINA pour rejoindre l'Eglise de la TRINITA DEI MONTI (Trinité des Monts) et la villa MEDICI
Eglise de la Trinité des Monts
qui héberge depuis 1803 l'Académie de France à Rome où elle accueille régulièrement de nombreux artistes pour des ateliers de création et participe aux échanges culturels et artistiques en organisant des expositions, des concerts de musique, des colloques sur des sujets relevant des arts, des lettres;
Escaliers de la Trinité des Monts
Piazza di Spagna - foule des touristes autour de la fontaine de la Barcaccia(1627) qui est l'oeuvre de Pietro BERNINI, père du Bernin
Ensuite, nous empruntons la VIA dei Condotti et ses magasins de luxe pour ensuite rejoindre la VIA del CORSO que nous descendons en passant par la PIAZZA COLONNA en direction de la FONTANA DE TREVI
Fontaine de TREVI (1762) - dessinée par Nicolas Salvi
cette fontaine baroque a été immortalisée par FELLINI dans la DOLCE VITA, film qui fête ses 50 ans cette année.
Elle représente le char de Neptune conduit par des tritons et des chevaux marins. elle est alimentée par l'un des tout premiers aqueducs de Rome construit par Marcus Agrippa en 19 av.JC
Nous n'avons pas dérogé à la coutume qui veut que l'on jette une pièce dans la fontaine - de dos par dessus l'épaule- pour s'assurer de revenir à Rome.
Arrêt à la gelateria di San Crispino pour déguster une glace.
Après ce moment de détente, nous prenons la direction du QUIRINALE
De la fontaine de Trévi au Quirinal, çà grimpe, ça grimpe....
Le Quirinal était autrefois une résidence du Pape, c'est aujourd'hui la résidence du Président de la République
Nous faisons un crochet par la PIAZZA MATTEI pour admirer la FONTANA DELLE TARTUGHE
cette fontaine a été commandée en 1581 par la famille Mattei pour décorer sa place. elle a été dessinée par Giacomo della Porta et exécutée en bronze par le sculpteur Taddeo Landini :elle représente quatre adolescents qui soutiennent une vasque, le pied posé sur la tête d'un dauphin. les tortues ont été rajoutées un siècle plus tard
Jeudi 12 Août
ITINERAIRE : PIAZZA DEL POPOLO puis VIA DEL BABUINO, VIA DEL GRECI en direction de la VIA DEL CORSO pour rejoindre les bords du Tibre et visiter le musée de l'ARA PACIS.
Piazza del POPOLO, sa fontaine et les deux églises (presque ) jumelles Santa Maria di Montesanto et Santa Maria dei Miracoli, son obélisque Flaminio, rapporté d'Egypte sous le règne d'Auguste et installé sur la place en 1589- Les lions et les vasques ont été disposés plus tard (19è)
FONTANA DEL SILENO sur la VIA DEL BABUINO et rues adjacentes commerçantes
musée ARA PACIS ( Richard MEIER 1999) CHOC DES EPOQUES
Autel construit en l'an 9 av JC pour célébrer la paix d'Auguste
PIAZZA DELLA MINERVA avec en son centre l'éléphant de marbre du BERNIN et l'église SANTA MARIA SOPRA MINERVA
dâtant du XIII è siecle, l'église ST MARIA SOPRA MINERVA s'élève sur le site d'un ancien temple de Minerve.C'est l'une des rares églises romaines de style gothique. elle abrite plusieurs oeuvres d'art réalisées du XIII è au XVII è sc dont la statue de Christ portant la croix, de Michel-Ange, terminée vers 1520 ( le voile de bronze doré fut rajouté postérieurement)
Vendredi 13 Août
ITINÉRAIRE : Pont SAINT-ANGE - chateau SANT'ANGELO - PIAZZA CAVOUR - VIA COLLA DI RIENZO- PIAZZA SAN PIETRO
Pont Saint-Ange
le Château Saint-Ange fut successivement : ancien mausolée d'Hadrien, puis citadelle et prison au Moyen Age , résidence papale en temps troublés et aujourd'hui musée
Citée du vatican
Place San Pietro et sa double colonnade elliptique s'ouvrant devant la basilique furent bâties par le Bernin entre 1656 et 1667
Basilique San Pietro - pour les photos de l'intérieur voir l'album
Samedi 14 Août
Marché et retour dans certains quartiers déjà visités en début de semaine - soir dîner dans Trastevere
Visite de l'EGLISE SAN LUIGI DEI FRANCESI ( ST Louis des Français ) - Eglise Renaissance où l'on peut admirer 3 tableaux du CARAVAGE dont la vocation de St Matthieu réalisée en 1597
LA VOCATION DE St MATTHIEU ET ST MATTHIEU ET L'ANGE ( CARAVAGE)
Dimanche 15 Août
matin marché de PORTA PORTENSE
c'est le marché le plus célèbre et le plus grand de ROME . On y trouve de tout : des ustensiles de cuisine au kilo, du broc, des vêtements neufs, vintage, des meubles, des imitations de chaussures et sacs de marque, des bijoux à tous les prix etc..etc..etc..
puis, promenade au jardin des cavaliers de Malte et dans le quartier du TESTACCIO où se trouve le MACRO ( Museo d'Arte Contemporaneo ROma) que nous avons trouvé fermé en début d'après midi (ouvert de 16 h à minuit au mois d'Août )
Sur le mur perpendiculaire au Musée, notre regard a été attiré par le panneau ci dessous
X-RAY GUERNICA par RON ENGLISH
ABSOLUT WALLPAPER , marque culte, habille les espaces urbains abimés par le temps pour les mettre en valeur avec des créations d'artistes. Absolut Wallpaper a chargé l'artiste américain RON ENGLISH un des maîtres du Pop surréalisme de mettre en valeur les mûrs du REFRIGERATOR aux anciens abattoirs du Testaccio. Cette oeuvre a été réalisée en direct sur le mur par Ron ENGLISH le 29 Mai 2010 et restera visible jusqu'en octobre 2010.
On trouve RON ENGLISH dans les galeries d'art du monde entier et dans les ventes aux enchères.
il est connu pour se réapproprier les toiles des grands maitres ( Guernica, le cri de Munch, la cène de léonard de Vinci,le déjeuner sur l'herbe de Manet) où les protagonistes deviennent Charlie Brown, les peanuts etc... il est aussi passé maître dans l'art de détourner les icones et mythes de la culture américaine tels que Maryline Monroe, Bugs Bunny, Mac Do, Superman, Elvis
En 2008, il a créé l'affiche "abraham obama" qui mêle les visages d'Abraham Lincoln et Barack obama.
En fin d'après-midi nous sommes allés du coté de TERMINI et de la Place de la République
Piazza della reppublica avec sa fontaine des Naïades et donnant sur la place l'église de Santa Maria degli Angeli. Aménagée par Michel-Ange sous les voûtes des thermes de Dioclétien. - plusieurs fois remaniée dans les siècles suivants
MERIDIANA construite en 1702 et qui a servi à régler toutes les horloges de Rome jusqu'en 1846.